bağlamak

bağlamak
bağlamak v/t (-e) anbinden (an A); Schiff festmachen (an D); ankuppeln (an A); Gehalt gewähren (-e jemandem); Hoffnungen usw knüpfen (-e an A); jemandem etwas zuschreiben, zuschieben; jemanden binden, fesseln; Krawatte umbinden; Sachen verpacken; Wunde verbinden; fig gewogen machen (-i -e jemanden jemandem); Weg sperren;
buz bağlamak vereisen;
kabuk bağlamak eine Kruste (Rinde usw) bilden;
karara bağlamak beschließen;
kir (pas, yosun usw) bağlamak Schmutz (Rost, Algen usw) ansetzen;
maaşa bağlamak fest einstellen/engagieren

Türkçe-Almanca sözlük. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • baglamak — bağlamak III, 292, 309bkz: boglamak …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • bağlamak — i, e 1) Bir şeyi bir yere veya bir şeye tutturmak Gemiyi iskeleye bağlamak. 2) Düğümlemek İpi ipe bağlamak. 3) i Yara ilaç koyup bezle sarmak Yarayı bağlamak. 4) i Denk yapmak, paket yapmak Yatakları bağlamak. Eşyayı bağlamak. 5) nsz Oluşmak,… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • bar bağlamak — kir bağlamak, paslanmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • çaput bağlamak — bez bağlamak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • evin bağlamak — ürün tanelenmek, tane bağlamak, olgunlaşmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • sayfa bağlamak — dizgide dökülen kurşun satırları bir sayfa düzeni içinde toplayarak sıkıca iple bağlamak Sayfayı öyle sıkı bağlardı ki satırlar âdeta birbirine kenetlenirdi. Y. Z. Ortaç …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • aylık bağlamak — emekli olan veya başka sebeplerle çalışmayanlara her ay için belirli bir parayı ödemeyi üstlenmek, maaş bağlamak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • bez bağlamak — 1) bebeklere altlarını kirletmesinler diye bez koymak 2) dileğin yerine gelmesi ümidiyle yatıra bir parça çaput veya eski kumaş parçası bağlamak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • maaş bağlamak — aylık bağlamak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • sağlama bağlamak — (bir şeyi) sağlam kazığa bağlamak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • atını sağlam kazığa bağlamak — eşeğini sağlam kazığa bağlamak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”